UNIVERZITET U BEOGRADU
ARHITEKTONSKI
FAKULTET
BULEVAR KRALJA ALEKSANDRA 73/II, 11120 BEOGRAD
  • en
  • sr

Vanredni profesor

Departman za arhitekturu

Broj kabineta: 343/galerija

Uža naučna oblast:
strani jezik struke (engleski)

Oblasti istraživanja:
lingvistika, jezičko obrazovanje u arhitekturi

Na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu Gordana Vuković-Nikolić (1956) je diplomirala engleski jezik i književnost (1978), magistrirala na smeru za nauku o jeziku sa temom Prevođenje veterinarske terminologije sa engleskog na srpskohrvatski jezik, mentor prof.Ranko Bugarski (1989) i doktorirala sa temom Diskurs udžbenika za strani jezik struke, teorijsko-metodološki aspekti, mentor prof.Predrag Piper (2006).

Na osnovnim, master i doktorskim studijama Arhitektonskog fakulteta u Beogradu uvela je pet novih izbornih predmeta u nastavi jezika: Engleski za arhitekte 1 (Gledanje), Engleski za arhitekte 2 (Pričanje priča), Engleski za arhitekte 3 (Debata i argumentacija), Kreativno pisanje i Lingvistika za arhitekte. Sastavila je kurikulume, praktikume i udžbenike za te predmete. U okviru sopstvenog metoda Portfolio koji je uvela u nastavi jezika, realizovala je pedagoški enterijer učionice za jezike, autor je dizajna sopstvenih knjiga i prikaza predmeta na sajtu Arhitektonskog fakulteta

Knjige:
Bibliografija radova saradnika Instituta Nikola Tesla, knj.2 monografije povodom 50 godišnjice osnivanja instituta (1989); Englesko-srpskohrvatski glosar veterinarskih termina Veterinarski institut, Beograd (1990); Gramatika engleskog jezika sa vežbanjima, Viša tehnička PTT škola (1995), Engleski jezik za studente telekomunikacija, Viša tehnička PTT škola, Beograd (1996), Engleski jezik za Višu tehničku tekstilnu školu, Beograd (2004),  Engleski jezik za VISER, Beograd (2013), Kreativno pisanje (2010), Lingvistika za arhitekte (2013), Lingvistički dizajn (2016).

Radovi iz lingvistike i metodike nastave:
Terminologija infektivnih bolesti domaćih životinja u srpskohrvatskom jeziku Veterinarski glasnik, vol.43, br.10, str.833-976 (1989);Terminology of Veterinary Medicine in English XII World Congress of Translators, Zbornik konferencije, Udruženje naučnih i tehničkih prevodilaca Srbije (1990); Standardizacija veterinarske terminologije u savremenom srpskom jeziku Zbornik konferencije, SANU, Jugoslovensko savetovanje o standardizaciji terminologije, 10-13.6 (1996); Principi učenja i nastave engleskog jezika na arhitektonskom fakultetu, Arhitektura i urbanizam, 14-15 (2004); Prikaz knjige Olge Mladenove: Russian Second-Language Textbooks in the Universe of Discourse, Zbornik Matice srpske za slavistiku, 68, str.317-322 (2005);Profesionalni diskursi u kontaktu: udžbenici za engleski i ruski jezik, Slavistika, X, str.113-118 (2006); Prevođenje arhitektonske enciklopedije iz oblasti arhitekture sa engleskog na hrvatski jezik, Susret kultura, Filozofski fakultet, Novi Sad, Zbornik radova, str.395-403 (2006);The role of gender in teaching English to architecture students, Proceedings, pp 436-440, Languages and Cultures in Contact,University of Montenegro, (2009); About the words beautiful and lep in English and Serbian architecture texts, Said and the Unsaid, Book of abstracts, First international conference on language, literature and cultural studies, Vlore, Albania (2010);Sufiksi u imenima rimskih imperatora u engleskom jeziku arhitekture i građevinarstva u poređenju sa srpskim, III Međunarodni kongres primenjene lingvistike, Filozofski fakultet Novi Sad, Knjiga apstrakata (2009); How tsar/czar, car/car and related words are used in English and Serbian, Annales universitatis Apulensis, series Philologica, 11, tom 2. Alba Iulia, Romania (2010); A Self-Reflective Approach to Critical Discourse Analysis in Critical Writing on Architecture Texts in Serbia, Annals of the University of Craiiova, Series: Philology, English, year XI, no.2(2010); Metodologija nastave engleskog jezika u reformisanom kurikulumu Arhitektonskog fakulteta u Beogradu, Jezik struke, Zbornik radova, Beograd, Čigoja štampa (2010); The Words and Architectural Things, Proceedings of International Conference On Architecture, Belgrade (2013); Words and religious things, Knjiga apstrakata FSJ, Alfa univerzitet, Fakultet za strane jezike, Međunarodna konferencija Language, culture and religion, Beograd (2013); Portfolio – a new method of teaching English to architecture students Book of abstracts of Second International Conference on Teaching English for Specific and Academic Purposes, University of Nis, Serbia (2015); Beauty related words in the architecture of transition, Modern Theories of Space and Architecture, Revisions of Modern Aesthetics, International Scientific Conference, Faculty of Architecture, Belgrade, Book of Abstracts, (2015). Portfolio – a New Method of Teaching English to Architecture Students u Synergies of English for Specific Purposes and Language Learning Technologies, (eds. N.Stojković, M.Tošić), Cambridge Scholars Publishing, UK, (2017), str. 190-204.

Vest o publikaciji profesorke:
Publikacija: Lingvistički dizajn – Gordana Vuković-Nikolić